Как сказать по-нидерландски: 18 фраз с аудио и транскрипцией

Приветствия

1. Hallo.

   Произносится: HAH-loh

   Здравствуйте.

   Нейтрально · Подходит почти всегда и в любое время.
2. Hallo allemaal!

   Произносится: HAH-loh AH-ler-mahl

   Всем привет!

   Неформально, на «ты» · Когда подходишь к компании, которая уже общается.
3. Goedemorgen.

   Произносится: KHOO-duh-MOR-khuh

   Доброе утро.

   Нейтрально · Утром.

Рассказать о себе

1. Ik heet …

   Произносится: ik HAYT

   Меня зовут …

   Нейтрально · Добавь своё имя.
2. Hoe heet u?

   Произносится: hoo HAYT ew

   Как вас зовут?

   Вежливо, на «вы» · Для организаторов, старших или официальной обстановки.
3. Hoe heet je?

   Произносится: hoo HAYT yuh

   Как тебя зовут?

   Неформально, на «ты» · Среди ровесников на неформальной встрече.

Лёгкий разговор

1. Ben je hier al eens eerder geweest?

   Произносится: ben yuh HEER ahl ens AY-rer khuh-VAYST

   Ты уже бывал(а) здесь?

   Неформально, на «ты» · Простой способ начать разговор.
2. Het is hier echt gezellig.

   Произносится: het is heer EKHT khuh-ZEL-ikh

   Здесь очень приятно.

   Нейтрально · Доброжелательно о месте встречи.
3. Hoe lang woon je hier al?

   Произносится: hoo LAHNG vohn yuh heer AHL

   Ты давно здесь живёшь?

   Неформально, на «ты» · Этот вопрос любят и местные, и экспаты.

Понять друг друга

1. Sorry, ik heb het niet begrepen.

   Произносится: SOR-ee, ik hep het NEET buh-KHRAY-puh

   Извини, я не понял(а).

   Нейтрально · Честно и вежливо: тебе помогут.
2. Kunt u dat alstublieft herhalen?

   Произносится: kunt ew daht ahls-tew-BLEEFT her-HAH-luh

   Повторите, пожалуйста.

   Вежливо, на «вы» · Вежливая просьба повторить.
3. Kun je wat langzamer praten, alsjeblieft?

   Произносится: kun yuh vat LAHNG-zah-mer PRAH-tuh, ahl-shuh-BLEEFT

   Можешь говорить помедленнее?

   Неформально, на «ты» · Никто не обидится: это обычная просьба.

Кофе и планы

1. Zullen we een keer koffie drinken?

   Произносится: ZUL-luh vuh uhn KAYR KOF-fee DRIN-kuh

   Сходим как-нибудь на кофе?

   Неформально, на «ты» · Ненавязчивое приглашение после хорошего разговора.
2. Wil je met ons meedoen?

   Произносится: vil yuh met ons MAY-doon

   Хочешь пойти с нами?

   Неформально, на «ты» · Позови того, кто стоит один.
3. Heb je dit weekend tijd?

   Произносится: hep yuh dit VEE-kent TAYT

   Ты свободен/свободна в эти выходные?

   Неформально, на «ты» · Неформально предложить планы.

Контакты и прощание

1. Zullen we contact houden?

   Произносится: ZUL-luh vuh kon-TAHKT HOW-duh

   Будем на связи?

   Нейтрально · Вежливо и ненавязчиво.
2. Hier is mijn nummer.

   Произносится: heer is mayn NUM-mer

   Вот мой номер.

   Нейтрально · Делись, только если тебе комфортно.
3. Stuur me gerust een berichtje.

   Произносится: stewr muh khuh-RUST uhn buh-RIKHT-yuh

   Пиши мне в любое время.

   Неформально, на «ты» · Дружелюбно после обмена контактами.

Также на языках: EnglishEspañolPortuguêsTürkçeDeutschFrançais