Как сказать по-фински: 18 фраз с аудио и транскрипцией

Приветствия

1. Hei.

   Произносится: hey

   Здравствуйте.

   Нейтрально · Подходит почти всегда и в любое время.
2. Moi kaikki!

   Произносится: moy KAIK-ki

   Всем привет!

   Неформально, на «ты» · Когда подходишь к компании, которая уже общается.
3. Hyvää huomenta.

   Произносится: HÜ-vää HUO-men-ta

   Доброе утро.

   Нейтрально · Утром.

Рассказать о себе

1. Minun nimeni on …

   Произносится: MI-nun NI-me-ni on

   Меня зовут …

   Нейтрально · Добавь своё имя.
2. Mikä teidän nimenne on?

   Произносится: MI-kä TEI-dän NI-men-ne on

   Как вас зовут?

   Вежливо, на «вы» · Для организаторов, старших или официальной обстановки.
3. Mikä sinun nimesi on?

   Произносится: MI-kä SI-nun NI-me-si on

   Как тебя зовут?

   Неформально, на «ты» · Среди ровесников на неформальной встрече.

Лёгкий разговор

1. Oletko käynyt täällä ennen?

   Произносится: O-let-ko KÄÜ-nüt TÄÄL-lä EN-nen

   Ты уже бывал(а) здесь?

   Неформально, на «ты» · Простой способ начать разговор.
2. Tämä on tosi kiva paikka.

   Произносится: TÄ-mä on TO-si KI-va PAIK-ka

   Здесь очень приятно.

   Неформально, на «ты» · Доброжелательно о месте встречи.
3. Kuinka kauan olet asunut täällä?

   Произносится: KUIN-ka KAU-an O-let A-su-nut TÄÄL-lä

   Ты давно здесь живёшь?

   Неформально, на «ты» · Этот вопрос любят и местные, и экспаты.

Понять друг друга

1. Anteeksi, en ymmärtänyt.

   Произносится: AN-teek-si, en ÜM-mär-tä-nüt

   Извини, я не понял(а).

   Нейтрально · Честно и вежливо: тебе помогут.
2. Voisitteko toistaa?

   Произносится: VOI-sit-te-ko TOIS-taa

   Повторите, пожалуйста.

   Вежливо, на «вы» · Вежливая просьба повторить.
3. Voisitko puhua hitaammin?

   Произносится: VOI-sit-ko PU-hu-a HI-taam-min

   Можешь говорить помедленнее?

   Неформально, на «ты» · Никто не обидится: это обычная просьба.

Кофе и планы

1. Lähdetäänkö joskus kahville?

   Произносится: LÄH-de-tään-kö YOS-kus KAH-vil-le

   Сходим как-нибудь на кофе?

   Неформально, на «ты» · Ненавязчивое приглашение после хорошего разговора.
2. Haluatko tulla meidän seuraan?

   Произносится: HA-lu-at-ko TUL-la MEI-dän SEU-raan

   Хочешь пойти с нами?

   Неформально, на «ты» · Позови того, кто стоит один.
3. Onko sinulla aikaa tänä viikonloppuna?

   Произносится: ON-ko SI-nul-la AI-kaa TÄ-nä VII-kon-lop-pu-na

   Ты свободен/свободна в эти выходные?

   Неформально, на «ты» · Неформально предложить планы.

Контакты и прощание

1. Pidetäänkö yhteyttä?

   Произносится: PI-de-tään-kö ÜH-te-üt-tä

   Будем на связи?

   Нейтрально · Вежливо и ненавязчиво.
2. Tässä on numeroni.

   Произносится: TÄS-sä on NU-me-ro-ni

   Вот мой номер.

   Нейтрально · Делись, только если тебе комфортно.
3. Laita viestiä milloin vain.

   Произносится: LAI-ta VIES-ti-ä MIL-loin vain

   Пиши мне в любое время.

   Неформально, на «ты» · Дружелюбно после обмена контактами.

Также на языках: EnglishEspañolPortuguêsTürkçeDeutschFrançais