Wie sagt man es auf Niederländisch? 18 Sätze mit Audio

Begrüßung

1. Hallo.

   Aussprache: HAH-loh

   Hallo.

   Neutral · Passt fast immer, zu jeder Tageszeit.
2. Hallo allemaal!

   Aussprache: HAH-loh AH-ler-mahl

   Hallo zusammen!

   Locker (du) · Wenn du zu einer Gruppe dazukommst.
3. Goedemorgen.

   Aussprache: KHOO-duh-MOR-khuh

   Guten Morgen.

   Neutral · Am Morgen.

Sich vorstellen

1. Ik heet …

   Aussprache: ik HAYT

   Ich heiße …

   Neutral · Füge deinen Vornamen hinzu.
2. Hoe heet u?

   Aussprache: hoo HAYT ew

   Wie heißen Sie?

   Förmlich (Sie) · Für Gastgeber, Ältere oder formelle Situationen.
3. Hoe heet je?

   Aussprache: hoo HAYT yuh

   Wie heißt du?

   Locker (du) · Unter Gleichaltrigen bei lockeren Events.

Smalltalk

1. Ben je hier al eens eerder geweest?

   Aussprache: ben yuh HEER ahl ens AY-rer khuh-VAYST

   Warst du schon mal hier?

   Locker (du) · Einfacher Gesprächseinstieg.
2. Het is hier echt gezellig.

   Aussprache: het is heer EKHT khuh-ZEL-ikh

   Hier ist es echt schön.

   Neutral · Ein freundlicher Kommentar zum Ort.
3. Hoe lang woon je hier al?

   Aussprache: hoo LAHNG vohn yuh heer AHL

   Wie lange wohnst du schon hier?

   Locker (du) · Mögen Einheimische und Zugezogene.

Sich verstehen

1. Sorry, ik heb het niet begrepen.

   Aussprache: SOR-ee, ik hep het NEET buh-KHRAY-puh

   Tut mir leid, das habe ich nicht verstanden.

   Neutral · Ehrlich und höflich: man hilft dir gern.
2. Kunt u dat alstublieft herhalen?

   Aussprache: kunt ew daht ahls-tew-BLEEFT her-HAH-luh

   Können Sie das bitte wiederholen?

   Förmlich (Sie) · Höflich um Wiederholung bitten.
3. Kun je wat langzamer praten, alsjeblieft?

   Aussprache: kun yuh vat LAHNG-zah-mer PRAH-tuh, ahl-shuh-BLEEFT

   Kannst du bitte langsamer sprechen?

   Locker (du) · Das stört niemanden.

Kaffee & Pläne

1. Zullen we een keer koffie drinken?

   Aussprache: ZUL-luh vuh uhn KAYR KOF-fee DRIN-kuh

   Wollen wir mal einen Kaffee trinken?

   Locker (du) · Lockere Einladung nach einem guten Gespräch.
2. Wil je met ons meedoen?

   Aussprache: vil yuh met ons MAY-doon

   Möchtest du mitkommen?

   Locker (du) · Bezieh jemanden ein, der allein steht.
3. Heb je dit weekend tijd?

   Aussprache: hep yuh dit VEE-kent TAYT

   Hast du am Wochenende Zeit?

   Locker (du) · Locker Pläne vorschlagen.

Kontakt & Abschied

1. Zullen we contact houden?

   Aussprache: ZUL-luh vuh kon-TAHKT HOW-duh

   Wollen wir in Kontakt bleiben?

   Neutral · Höflich und ohne Druck.
2. Hier is mijn nummer.

   Aussprache: heer is mayn NUM-mer

   Hier ist meine Nummer.

   Neutral · Teile sie nur, wenn du dich wohlfühlst.
3. Stuur me gerust een berichtje.

   Aussprache: stewr muh khuh-RUST uhn buh-RIKHT-yuh

   Schreib mir jederzeit.

   Locker (du) · Freundlich nach dem Kontakttausch.

Auch in: EnglishEspañolPortuguêsРусскийTürkçeFrançais