Как сказать по-турецки: 18 фраз с аудио и транскрипцией

Приветствия

1. Merhaba.

   Произносится: MEHR-hah-bah

   Здравствуйте.

   Нейтрально · Подходит почти всегда и в любое время.
2. Herkese merhaba!

   Произносится: HEHR-keh-seh MEHR-hah-bah

   Всем привет!

   Нейтрально · Когда подходишь к компании, которая уже общается.
3. Günaydın.

   Произносится: gün-eye-DUHN

   Доброе утро.

   Нейтрально · Утром.

Рассказать о себе

1. Benim adım …

   Произносится: beh-NEEM ah-DUHM

   Меня зовут …

   Нейтрально · Добавь своё имя.
2. Adınızı öğrenebilir miyim?

   Произносится: ah-duh-nuh-ZUH ö-reh-neh-bee-LEER mee-yeem

   Как вас зовут?

   Вежливо, на «вы» · Для организаторов, старших или официальной обстановки.
3. Adın ne?

   Произносится: ah-DUHN neh

   Как тебя зовут?

   Неформально, на «ты» · Среди ровесников на неформальной встрече.

Лёгкий разговор

1. Daha önce buraya geldin mi?

   Произносится: dah-HAH ön-JEH boo-RAH-yah gel-DEEN mee

   Ты уже бывал(а) здесь?

   Неформально, на «ты» · Простой способ начать разговор.
2. Burası çok güzel bir yer.

   Произносится: BOO-rah-suh chok gü-ZEL beer YEHR

   Здесь очень приятно.

   Нейтрально · Доброжелательно о месте встречи.
3. Ne zamandır burada yaşıyorsun?

   Произносится: neh zah-MAHN-duhr boo-rah-DAH yah-SHUH-yor-soon

   Ты давно здесь живёшь?

   Неформально, на «ты» · Этот вопрос любят и местные, и экспаты.

Понять друг друга

1. Pardon, anlayamadım.

   Произносится: par-DON, ahn-lah-yah-mah-DUHM

   Извини, я не понял(а).

   Нейтрально · Честно и вежливо: тебе помогут.
2. Tekrar eder misiniz, lütfen?

   Произносится: tek-RAHR eh-DEHR mee-see-neez, LÜT-fen

   Повторите, пожалуйста.

   Вежливо, на «вы» · Вежливая просьба повторить.
3. Biraz daha yavaş konuşabilir misin?

   Произносится: bee-RAHZ dah-HAH yah-VAHSH ko-noo-shah-bee-LEER mee-seen

   Можешь говорить помедленнее?

   Неформально, на «ты» · Никто не обидится: это обычная просьба.

Кофе и планы

1. Bir ara kahve içelim mi?

   Произносится: beer ah-RAH kah-VEH ee-cheh-LEEM mee

   Сходим как-нибудь на кофе?

   Неформально, на «ты» · Ненавязчивое приглашение после хорошего разговора.
2. Bize katılmak ister misin?

   Произносится: bee-ZEH kah-tuhl-MAHK ees-TEHR mee-seen

   Хочешь пойти с нами?

   Неформально, на «ты» · Позови того, кто стоит один.
3. Bu hafta sonu boş musun?

   Произносится: boo hahf-TAH so-NOO BOSH moo-soon

   Ты свободен/свободна в эти выходные?

   Неформально, на «ты» · Неформально предложить планы.

Контакты и прощание

1. İletişimde kalalım mı?

   Произносится: ee-leh-tee-sheem-DEH kah-lah-LUHM muh

   Будем на связи?

   Нейтрально · Вежливо и ненавязчиво.
2. Bu benim numaram.

   Произносится: boo beh-NEEM noo-mah-RAHM

   Вот мой номер.

   Нейтрально · Делись, только если тебе комфортно.
3. İstediğin zaman bana yaz.

   Произносится: ees-teh-dee-EEN zah-MAHN bah-NAH YAHZ

   Пиши мне в любое время.

   Неформально, на «ты» · Дружелюбно после обмена контактами.

Также на языках: EnglishEspañolPortuguêsDeutschFrançais