Как сказать по-французски: 18 фраз с аудио и транскрипцией

Приветствия

1. Bonjour.

   Произносится: bohn-ZHOOR

   Здравствуйте.

   Нейтрально · Подходит почти всегда и в любое время.
2. Salut tout le monde !

   Произносится: sah-LOO too luh MOHND

   Всем привет!

   Неформально, на «ты» · Когда подходишь к компании, которая уже общается.
3. Bonjour, madame / monsieur.

   Произносится: bohn-ZHOOR, mah-DAHM / muh-SYUH

   Здравствуйте, мадам / месье.

   Вежливо, на «вы» · Во французском bonjour говорят весь день; madame или monsieur добавляют вежливости.

Рассказать о себе

1. Je m'appelle …

   Произносится: zhuh mah-PEHL

   Меня зовут …

   Нейтрально · Добавь своё имя.
2. Comment vous appelez-vous ?

   Произносится: koh-mahn voo zah-play VOO

   Как вас зовут?

   Вежливо, на «вы» · Для организаторов, старших или официальной обстановки.
3. Tu t'appelles comment ?

   Произносится: tew tah-PEHL koh-MAHN

   Как тебя зовут?

   Неформально, на «ты» · Среди ровесников на неформальной встрече.

Лёгкий разговор

1. Tu es déjà venu(e) ici ?

   Произносится: tew ay day-ZHAH vuh-NEW ee-SEE

   Ты уже бывал(а) здесь?

   Неформально, на «ты» · Простой способ начать разговор.
2. C'est vraiment sympa ici.

   Произносится: say vreh-MAHN san-PAH ee-SEE

   Здесь очень приятно.

   Неформально, на «ты» · Доброжелательно о месте встречи.
3. Tu habites ici depuis combien de temps ?

   Произносится: tew ah-BEET ee-SEE duh-PWEE kohn-BYAN duh TAHN

   Ты давно здесь живёшь?

   Неформально, на «ты» · Этот вопрос любят и местные, и экспаты.

Понять друг друга

1. Pardon, je n'ai pas compris.

   Произносится: par-DOHN, zhuh nay pah kohn-PREE

   Извини, я не понял(а).

   Нейтрально · Честно и вежливо: тебе помогут.
2. Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?

   Произносится: voo poo-VAY ray-pay-TAY, seel voo PLEH

   Повторите, пожалуйста.

   Вежливо, на «вы» · Вежливая просьба повторить.
3. Tu peux parler plus lentement, s'il te plaît ?

   Произносится: tew puh par-LAY plew lahnt-MAHN, seel tuh PLEH

   Можешь говорить помедленнее?

   Неформально, на «ты» · Никто не обидится: это обычная просьба.

Кофе и планы

1. On prend un café un de ces jours ?

   Произносится: ohn prahn uhn kah-FAY uhn duh say ZHOOR

   Сходим как-нибудь на кофе?

   Неформально, на «ты» · Ненавязчивое приглашение после хорошего разговора.
2. Tu veux venir avec nous ?

   Произносится: tew vuh vuh-NEER ah-vehk NOO

   Хочешь пойти с нами?

   Неформально, на «ты» · Позови того, кто стоит один.
3. Tu es libre ce week-end ?

   Произносится: tew ay LEE-bruh suh wee-KEHND

   Ты свободен/свободна в эти выходные?

   Неформально, на «ты» · Неформально предложить планы.

Контакты и прощание

1. On reste en contact ?

   Произносится: ohn rehst ahn kohn-TAHKT

   Будем на связи?

   Неформально, на «ты» · Вежливо и ненавязчиво.
2. Voici mon numéro.

   Произносится: vwah-SEE mohn new-may-ROH

   Вот мой номер.

   Нейтрально · Делись, только если тебе комфортно.
3. Écris-moi quand tu veux.

   Произносится: ay-kree-MWAH kahn tew VUH

   Пиши мне в любое время.

   Неформально, на «ты» · Дружелюбно после обмена контактами.

Также на языках: EnglishEspañolPortuguêsTürkçeDeutsch