Как сказать по-португальски: 18 фраз с аудио и транскрипцией

Приветствия

1. Olá.

   Произносится: oh-LAH

   Здравствуйте.

   Нейтрально · Подходит почти всегда и в любое время.
2. Olá a todos!

   Произносится: oh-LAH uh TOH-doosh

   Всем привет!

   Неформально, на «ты» · Когда подходишь к компании, которая уже общается.
3. Bom dia.

   Произносится: bohn DEE-uh

   Доброе утро.

   Нейтрально · Утром.

Рассказать о себе

1. Chamo-me …

   Произносится: SHAH-moo-muh

   Меня зовут …

   Нейтрально · Добавь своё имя.
2. Como se chama?

   Произносится: KOH-moo suh SHAH-muh

   Как вас зовут?

   Вежливо, на «вы» · Для организаторов, старших или официальной обстановки.
3. Como te chamas?

   Произносится: KOH-moo tuh SHAH-mush

   Как тебя зовут?

   Неформально, на «ты» · Среди ровесников на неформальной встрече.

Лёгкий разговор

1. Já cá tinhas vindo?

   Произносится: zhah KAH TEE-nyush VEEN-doo

   Ты уже бывал(а) здесь?

   Неформально, на «ты» · Простой способ начать разговор.
2. Este sítio é muito giro.

   Произносится: EHSHT SEE-tyoo EH MWEEN-too ZHEE-roo

   Здесь очень приятно.

   Неформально, на «ты» · Доброжелательно о месте встречи.
3. Há quanto tempo vives cá?

   Произносится: ah KWAHN-too TEHM-poo VEE-vush KAH

   Ты давно здесь живёшь?

   Неформально, на «ты» · Этот вопрос любят и местные, и экспаты.

Понять друг друга

1. Desculpa, não percebi.

   Произносится: dish-KOOL-puh, nown pehr-suh-BEE

   Извини, я не понял(а).

   Неформально, на «ты» · Честно и вежливо: тебе помогут.
2. Pode repetir, por favor?

   Произносится: POHD ruh-puh-TEER, poor fuh-VOHR

   Повторите, пожалуйста.

   Вежливо, на «вы» · Вежливая просьба повторить.
3. Podes falar mais devagar, por favor?

   Произносится: POH-dush fuh-LAHR mysh duh-vuh-GAHR, poor fuh-VOHR

   Можешь говорить помедленнее?

   Неформально, на «ты» · Никто не обидится: это обычная просьба.

Кофе и планы

1. Vamos tomar um café um dia destes?

   Произносится: VAH-moosh too-MAHR oon kuh-FEH oon DEE-uh DESH-tush

   Сходим как-нибудь на кофе?

   Неформально, на «ты» · Ненавязчивое приглашение после хорошего разговора.
2. Queres vir connosco?

   Произносится: KEH-rush veer koh-NOHSH-koo

   Хочешь пойти с нами?

   Неформально, на «ты» · Позови того, кто стоит один.
3. Estás livre este fim de semana?

   Произносится: shTAHSH LEE-vruh EHSHT feen duh suh-MAH-nuh

   Ты свободен/свободна в эти выходные?

   Неформально, на «ты» · Неформально предложить планы.

Контакты и прощание

1. Mantemos o contacto?

   Произносится: mahn-TEH-moosh oo kohn-TAH-too

   Будем на связи?

   Нейтрально · Вежливо и ненавязчиво.
2. Este é o meu número.

   Произносится: EHSHT EH oo MEH-oo NOO-muh-roo

   Вот мой номер.

   Нейтрально · Делись, только если тебе комфортно.
3. Manda-me mensagem quando quiseres.

   Произносится: MAHN-duh-muh mehn-SAH-zhayn KWAHN-doo kee-ZEH-rush

   Пиши мне в любое время.

   Неформально, на «ты» · Дружелюбно после обмена контактами.

Также на языках: EnglishEspañolTürkçeDeutschFrançais