Как сказать по-шведски: 18 фраз с аудио и транскрипцией

Приветствия

1. Hej.

   Произносится: hey

   Здравствуйте.

   Нейтрально · Подходит почти всегда и в любое время.
2. Hej allihopa!

   Произносится: hey AH-lee-HOO-pah

   Всем привет!

   Неформально, на «ты» · Когда подходишь к компании, которая уже общается.
3. God morgon.

   Произносится: goo MOR-ron

   Доброе утро.

   Нейтрально · Утром.

Рассказать о себе

1. Jag heter …

   Произносится: yah HAY-ter

   Меня зовут …

   Нейтрально · Добавь своё имя.
2. Får jag fråga vad du heter?

   Произносится: fohr yah FROH-gah vahd doo HAY-ter

   Как вас зовут?

   Вежливо, на «вы» · Для организаторов, старших или официальной обстановки.
3. Vad heter du?

   Произносится: vahd HAY-ter doo

   Как тебя зовут?

   Неформально, на «ты» · Среди ровесников на неформальной встрече.

Лёгкий разговор

1. Har du varit här förut?

   Произносится: hahr doo VAH-rit hair FUR-oot

   Ты уже бывал(а) здесь?

   Неформально, на «ты» · Простой способ начать разговор.
2. Det är riktigt mysigt här.

   Произносится: deh air RIK-tit MEE-sit hair

   Здесь очень приятно.

   Нейтрально · Доброжелательно о месте встречи.
3. Hur länge har du bott här?

   Произносится: hoor LENG-eh hahr doo BOT hair

   Ты давно здесь живёшь?

   Неформально, на «ты» · Этот вопрос любят и местные, и экспаты.

Понять друг друга

1. Förlåt, jag förstod inte.

   Произносится: fur-LOHT, yah fur-STOOD in-teh

   Извини, я не понял(а).

   Нейтрально · Честно и вежливо: тебе помогут.
2. Kan du upprepa det, tack?

   Произносится: kahn doo OOP-reh-pah deh, TAHK

   Повторите, пожалуйста.

   Вежливо, на «вы» · Вежливая просьба повторить.
3. Kan du prata lite långsammare, tack?

   Произносится: kahn doo PRAH-tah LEE-teh LONG-sahm-mah-reh, tahk

   Можешь говорить помедленнее?

   Неформально, на «ты» · Никто не обидится: это обычная просьба.

Кофе и планы

1. Ska vi ta en fika någon gång?

   Произносится: skah vee tah en FEE-kah NOH-gon gong

   Сходим как-нибудь на кофе?

   Неформально, на «ты» · Ненавязчивое приглашение после хорошего разговора.
2. Vill du hänga med oss?

   Произносится: vil doo HENG-ah meh OSS

   Хочешь пойти с нами?

   Неформально, на «ты» · Позови того, кто стоит один.
3. Har du tid i helgen?

   Произносится: hahr doo TEED ee HEL-yen

   Ты свободен/свободна в эти выходные?

   Неформально, на «ты» · Неформально предложить планы.

Контакты и прощание

1. Ska vi hålla kontakten?

   Произносится: skah vee HOL-lah kon-TAHK-ten

   Будем на связи?

   Нейтрально · Вежливо и ненавязчиво.
2. Här är mitt nummer.

   Произносится: hair air mit NUM-mer

   Вот мой номер.

   Нейтрально · Делись, только если тебе комфортно.
3. Skriv gärna till mig.

   Произносится: SKREEV YAIR-nah til MAY

   Пиши мне в любое время.

   Неформально, на «ты» · Дружелюбно после обмена контактами.

Также на языках: EnglishEspañolPortuguêsTürkçeDeutschFrançais