Como dizer olá e mais em turco: 18 frases com áudio

Cumprimentos

1. Merhaba.

   Diz-se: MEHR-hah-bah

   Olá.

   Neutro · Serve quase sempre, a qualquer hora.
2. Herkese merhaba!

   Diz-se: HEHR-keh-seh MEHR-hah-bah

   Olá a todos!

   Neutro · Ao chegar a um grupo que já está a conversar.
3. Günaydın.

   Diz-se: gün-eye-DUHN

   Bom dia.

   Neutro · De manhã.

Apresentar-se

1. Benim adım …

   Diz-se: beh-NEEM ah-DUHM

   Chamo-me …

   Neutro · Acrescenta o teu nome.
2. Adınızı öğrenebilir miyim?

   Diz-se: ah-duh-nuh-ZUH ö-reh-neh-bee-LEER mee-yeem

   Como se chama?

   Formal · Com anfitriões, pessoas mais velhas ou em contexto formal.
3. Adın ne?

   Diz-se: ah-DUHN neh

   Como te chamas?

   Informal (tu) · Entre pessoas da mesma idade num evento descontraído.

Conversa informal

1. Daha önce buraya geldin mi?

   Diz-se: dah-HAH ön-JEH boo-RAH-yah gel-DEEN mee

   Já cá tinhas vindo?

   Informal (tu) · Para começar conversa.
2. Burası çok güzel bir yer.

   Diz-se: BOO-rah-suh chok gü-ZEL beer YEHR

   Este sítio é muito giro.

   Neutro · Um comentário simpático sobre o sítio.
3. Ne zamandır burada yaşıyorsun?

   Diz-se: neh zah-MAHN-duhr boo-rah-DAH yah-SHUH-yor-soon

   Há quanto tempo vives cá?

   Informal (tu) · Locais e estrangeiros gostam desta pergunta.

Perceber-se

1. Pardon, anlayamadım.

   Diz-se: par-DON, ahn-lah-yah-mah-DUHM

   Desculpa, não percebi.

   Neutro · Honesto e educado: as pessoas vão ajudar.
2. Tekrar eder misiniz, lütfen?

   Diz-se: tek-RAHR eh-DEHR mee-see-neez, LÜT-fen

   Pode repetir, por favor?

   Formal · Para pedir com educação que repitam.
3. Biraz daha yavaş konuşabilir misin?

   Diz-se: bee-RAHZ dah-HAH yah-VAHSH ko-noo-shah-bee-LEER mee-seen

   Podes falar mais devagar, por favor?

   Informal (tu) · Ninguém se importa, é muito comum.

Café e planos

1. Bir ara kahve içelim mi?

   Diz-se: beer ah-RAH kah-VEH ee-cheh-LEEM mee

   Vamos tomar um café um dia destes?

   Informal (tu) · Um convite descontraído depois de uma boa conversa.
2. Bize katılmak ister misin?

   Diz-se: bee-ZEH kah-tuhl-MAHK ees-TEHR mee-seen

   Queres vir connosco?

   Informal (tu) · Para incluir alguém que está sozinho/a.
3. Bu hafta sonu boş musun?

   Diz-se: boo hahf-TAH so-NOO BOSH moo-soon

   Estás livre este fim de semana?

   Informal (tu) · Forma descontraída de propor planos.

Contactos e despedidas

1. İletişimde kalalım mı?

   Diz-se: ee-leh-tee-sheem-DEH kah-lah-LUHM muh

   Mantemos o contacto?

   Neutro · Educado e sem pressão.
2. Bu benim numaram.

   Diz-se: boo beh-NEEM noo-mah-RAHM

   Este é o meu número.

   Neutro · Partilha só se te sentires à vontade.
3. İstediğin zaman bana yaz.

   Diz-se: ees-teh-dee-EEN zah-MAHN bah-NAH YAHZ

   Manda-me mensagem quando quiseres.

   Informal (tu) · Um remate simpático depois de trocar contactos.

Também em: EnglishEspañolРусскийDeutschFrançais