Como dizer olá e mais em sueco: 18 frases com áudio

Cumprimentos

1. Hej.

   Diz-se: hey

   Olá.

   Neutro · Serve quase sempre, a qualquer hora.
2. Hej allihopa!

   Diz-se: hey AH-lee-HOO-pah

   Olá a todos!

   Informal (tu) · Ao chegar a um grupo que já está a conversar.
3. God morgon.

   Diz-se: goo MOR-ron

   Bom dia.

   Neutro · De manhã.

Apresentar-se

1. Jag heter …

   Diz-se: yah HAY-ter

   Chamo-me …

   Neutro · Acrescenta o teu nome.
2. Får jag fråga vad du heter?

   Diz-se: fohr yah FROH-gah vahd doo HAY-ter

   Como se chama?

   Formal · Com anfitriões, pessoas mais velhas ou em contexto formal.
3. Vad heter du?

   Diz-se: vahd HAY-ter doo

   Como te chamas?

   Informal (tu) · Entre pessoas da mesma idade num evento descontraído.

Conversa informal

1. Har du varit här förut?

   Diz-se: hahr doo VAH-rit hair FUR-oot

   Já cá tinhas vindo?

   Informal (tu) · Para começar conversa.
2. Det är riktigt mysigt här.

   Diz-se: deh air RIK-tit MEE-sit hair

   Este sítio é muito giro.

   Neutro · Um comentário simpático sobre o sítio.
3. Hur länge har du bott här?

   Diz-se: hoor LENG-eh hahr doo BOT hair

   Há quanto tempo vives cá?

   Informal (tu) · Locais e estrangeiros gostam desta pergunta.

Perceber-se

1. Förlåt, jag förstod inte.

   Diz-se: fur-LOHT, yah fur-STOOD in-teh

   Desculpa, não percebi.

   Neutro · Honesto e educado: as pessoas vão ajudar.
2. Kan du upprepa det, tack?

   Diz-se: kahn doo OOP-reh-pah deh, TAHK

   Pode repetir, por favor?

   Formal · Para pedir com educação que repitam.
3. Kan du prata lite långsammare, tack?

   Diz-se: kahn doo PRAH-tah LEE-teh LONG-sahm-mah-reh, tahk

   Podes falar mais devagar, por favor?

   Informal (tu) · Ninguém se importa, é muito comum.

Café e planos

1. Ska vi ta en fika någon gång?

   Diz-se: skah vee tah en FEE-kah NOH-gon gong

   Vamos tomar um café um dia destes?

   Informal (tu) · Um convite descontraído depois de uma boa conversa.
2. Vill du hänga med oss?

   Diz-se: vil doo HENG-ah meh OSS

   Queres vir connosco?

   Informal (tu) · Para incluir alguém que está sozinho/a.
3. Har du tid i helgen?

   Diz-se: hahr doo TEED ee HEL-yen

   Estás livre este fim de semana?

   Informal (tu) · Forma descontraída de propor planos.

Contactos e despedidas

1. Ska vi hålla kontakten?

   Diz-se: skah vee HOL-lah kon-TAHK-ten

   Mantemos o contacto?

   Neutro · Educado e sem pressão.
2. Här är mitt nummer.

   Diz-se: hair air mit NUM-mer

   Este é o meu número.

   Neutro · Partilha só se te sentires à vontade.
3. Skriv gärna till mig.

   Diz-se: SKREEV YAIR-nah til MAY

   Manda-me mensagem quando quiseres.

   Informal (tu) · Um remate simpático depois de trocar contactos.

Também em: EnglishEspañolРусскийTürkçeDeutschFrançais