Como dizer olá e mais em francês: 18 frases com áudio

Cumprimentos

1. Bonjour.

   Diz-se: bohn-ZHOOR

   Olá.

   Neutro · Serve quase sempre, a qualquer hora.
2. Salut tout le monde !

   Diz-se: sah-LOO too luh MOHND

   Olá a todos!

   Informal (tu) · Ao chegar a um grupo que já está a conversar.
3. Bonjour, madame / monsieur.

   Diz-se: bohn-ZHOOR, mah-DAHM / muh-SYUH

   Bom dia, minha senhora / senhor.

   Formal · Em francês, bonjour serve o dia todo; juntar madame ou monsieur é muito educado.

Apresentar-se

1. Je m'appelle …

   Diz-se: zhuh mah-PEHL

   Chamo-me …

   Neutro · Acrescenta o teu nome.
2. Comment vous appelez-vous ?

   Diz-se: koh-mahn voo zah-play VOO

   Como se chama?

   Formal · Com anfitriões, pessoas mais velhas ou em contexto formal.
3. Tu t'appelles comment ?

   Diz-se: tew tah-PEHL koh-MAHN

   Como te chamas?

   Informal (tu) · Entre pessoas da mesma idade num evento descontraído.

Conversa informal

1. Tu es déjà venu(e) ici ?

   Diz-se: tew ay day-ZHAH vuh-NEW ee-SEE

   Já cá tinhas vindo?

   Informal (tu) · Para começar conversa.
2. C'est vraiment sympa ici.

   Diz-se: say vreh-MAHN san-PAH ee-SEE

   Este sítio é muito giro.

   Informal (tu) · Um comentário simpático sobre o sítio.
3. Tu habites ici depuis combien de temps ?

   Diz-se: tew ah-BEET ee-SEE duh-PWEE kohn-BYAN duh TAHN

   Há quanto tempo vives cá?

   Informal (tu) · Locais e estrangeiros gostam desta pergunta.

Perceber-se

1. Pardon, je n'ai pas compris.

   Diz-se: par-DOHN, zhuh nay pah kohn-PREE

   Desculpa, não percebi.

   Neutro · Honesto e educado: as pessoas vão ajudar.
2. Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?

   Diz-se: voo poo-VAY ray-pay-TAY, seel voo PLEH

   Pode repetir, por favor?

   Formal · Para pedir com educação que repitam.
3. Tu peux parler plus lentement, s'il te plaît ?

   Diz-se: tew puh par-LAY plew lahnt-MAHN, seel tuh PLEH

   Podes falar mais devagar, por favor?

   Informal (tu) · Ninguém se importa, é muito comum.

Café e planos

1. On prend un café un de ces jours ?

   Diz-se: ohn prahn uhn kah-FAY uhn duh say ZHOOR

   Vamos tomar um café um dia destes?

   Informal (tu) · Um convite descontraído depois de uma boa conversa.
2. Tu veux venir avec nous ?

   Diz-se: tew vuh vuh-NEER ah-vehk NOO

   Queres vir connosco?

   Informal (tu) · Para incluir alguém que está sozinho/a.
3. Tu es libre ce week-end ?

   Diz-se: tew ay LEE-bruh suh wee-KEHND

   Estás livre este fim de semana?

   Informal (tu) · Forma descontraída de propor planos.

Contactos e despedidas

1. On reste en contact ?

   Diz-se: ohn rehst ahn kohn-TAHKT

   Mantemos o contacto?

   Informal (tu) · Educado e sem pressão.
2. Voici mon numéro.

   Diz-se: vwah-SEE mohn new-may-ROH

   Este é o meu número.

   Neutro · Partilha só se te sentires à vontade.
3. Écris-moi quand tu veux.

   Diz-se: ay-kree-MWAH kahn tew VUH

   Manda-me mensagem quando quiseres.

   Informal (tu) · Um remate simpático depois de trocar contactos.

Também em: EnglishEspañolРусскийTürkçeDeutsch